Studio Visit : Hijirik Studio

<この内容はmegropressの旧ブログの記事をそのまま表示しています>

Brooklynにはプロスペクトパークという大きな気持ちのいい公園があります、その近くのPark Slopeエリアに、Hijirik Studioを訪ねました。
I visited Hijirik Studio in Park Slope, near the big Prospect Park.

landmark of Park Slope, the Grand Army Plaza

実は、もう長く米国に住まれている日本人の女性のスタジオです。
彼女は、”Hijirik Design Studio“というレーベルでグラフィックデザインも行う傍ら、”Hijirik Studio“としてレタープレスでの作品作りも精力的に行っていて、”LIVE WHAT YOU LOVE”は、彼女の代名詞的なプリント。
日本人女性でニューヨークでレタープレスをやっている、ということでライフスタイルやレタープレスに入ったきっかけなどに興味があり、会いたかった方でした。

I wanted to meet Hijiri, of Hijirik Studio because she is originally from Japan and doing letterpress in New York. She has been living for long time in US. She is doing graphic design works as Hijirik Design Studio, and also letterpress printing works as Hijirik Studio. You may know this famous “LIVE WHAT YOU LOVE” prints, one of her masterpieces.

{ image : from HijiriK Dsign Studio shop }

Hijiriさんは、クールなウッドタイプのプリントからは想像できないほど、とってもキュートで自然体の女性でした!
もともとWebサイトなどのデザインを長くやっていたけど、ずっと住んでいた西海岸から、だんな様とともにNYへ移り住み、あらたな可能性として、気になっていたletterpressを始めたそう。彼女も最初はCooper Unionのレタープレスのクラスで学んだそうです。(Cooperのクラスについてはこの記事でどうぞ。)
やりたい!と思ったらできる環境というのは、とっても重要だと思いました。

She is so cute and natural, couldn’t imagine from her cool prints with wood types!
She had been doing design works for web sites in San Francisco for many years, and moved to Brooklyn with her husband several years ago, then she began to learn letterpress printing which she has been interested in.
She learned at Cooper Union‘s letterpress printing class(that I mentioned before). It is important to be in the good location that we can do what we want to do.


忙しい中、実際にカードを作成する様子を見せてくれました。ここでも印刷機はVandercookが使用されていました。
彼女はウッドタイプやリノカットで自らの作品のほか、オーダーでインビテーションなどの印刷もされています。彼女の作品はこちらで見れます。

リノカットというのは、リノリウムという素材を彫ってつくるもので(”linocut”で画像検索してみてください)米国ではポピュラー。活字とリノカットのグラフィあんまりなじみがないように思います。木版の感覚で彫れて、木より柔らかい感じだそう。画材屋さんでも木のベース付きのブロックで販売されていたりしました。

She demonstrated how to make Alphabet Cards with Vandercook press. She makes her prints with wood types and lino cuts, also works on many custom prints. You can see her works here.

her collection of old wood types.アルファベットカードシリーズの制作中。今回は”E for EASTER”。
update:こんな感じでできあがったようです!

Alphabet Greeting Card series
{ image : from HijiriK Dsign Studio shop }

スタジオは、大きな倉庫を改装した建物で、30ほどスペースがありましたが、すべて様々なクリエイターが仕事場としているそうです。彼女のスタジオも一部屋が大きいので、ある2人がまずスペースを半分ずつシェアし、その内の1人は他の仕事もやっているためフルタイムでスタジオを使わないということで、空いている曜日をさらに2,3人でシェアをする、という形で効率的に使われていました。Brair Pressなどのコミュニティサイトなどでスタジオシェアの募集もよく出ているそうで、みんなうまく情報共有をして、効率的に設備をシェアしながらやりたいことを実現しているのがよくわかりました。
Hijiriさん、お忙しいところ、本当にどうもありがとう!

Her studio is in a big building which is used to be a warehouse, and renovated. There were about 30 rooms with high ceilings, and all rooms are used by various kinds of creators.
I found good “share” style here. A big room are shared by 2 people by space, and one divided space are shares by 3 people, by time. This is very efficient. No waste. I wish this “sharing” may become more popular in Japan. To get sharing information in NY, she often check community web sites such as Brair Press.

Thank you so much, Hijiri!

——————-
Please visit Hijirik Studio here!

blogtwittershop
——————-

One thought on “Studio Visit : Hijirik Studio

  1. わー、ようこさん、素晴らしいレポート、どうもありがとうございます!こちらこそ、会えてうれしかったですし、ちょっとだけでもスタジオをお見せできてよかったです。来てくれて本当にどうもありがとうございました!!ブログもこれからも遊びに来ますね。日本でのレタープレス、がんばって下さい。応援しています!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA