Studio Visit : Sesame Letterpress

<この内容はmegropressの旧ブログの記事をそのまま表示しています>

マンハッタンとBrooklynを結ぶ3つの橋のうち、Brooklyn Bridge、Manhattan Bridgeの間にあるDUMBOというエリアがあります。Down Under the Manhattan Bridge Overpassの略で、橋のふもとにあるレンガ敷きの道とレンガ造りの倉庫の多いエリアです。すてきなカフェやお店もあり、いい感じの街です。
この街中の倉庫を改装したビルの中に、Sesame Letterpressを訪ねました。

I visited to Sesame Letterpress in DUMBO, which is the area between Brooklyn Bridge and Manhattan Bridge. Dumbo is a nice area with brick roads, brick buildings and cozy cafes and shops.

Sesame Letterpressは、多くのメディアに紹介される有名なスタジオ。今回、オーナーご夫妻のBreckとMattには会えなかったのですが、プリンターであるAmandaとお話ができました。
Sesame Letterpressでは、主に、結婚式の招待状などのカスタムラインが名高いけど、一般に販売されるグリーティングカードやタグもとても豊富。卸のラインも充実しているので、NY以外でも商品を手に入れることができます。コースターやタグなどの様々な形で展開されているアニマルシリーズはとても有名。様々なモチーフのギフトタグも豊富。カラフルな色づかいと、繊細な銅版画のような、ヴィクトリアンなイラストが印象的です。すべてBreckによるデザイン。

Sesame Letterpress is a famous letterpress studio in Brooklyn, it is widely known for old Victorian style illustration with delicate lines and beautiful print with gorgeous colors. They often print beautiful custom invitations, also they have wonderful wholesale lineups, such as note cards, coasters, gift tags and more, and we could buy them out of NYC.
In this time, I couldn’t meet the owner couple, Breck and Matt, but I had a precious conversations with Amanda, talented printer of Sesame Letterpress.

picture taken at Sesame Letterpress studio
image : from Sesame Letterpress Flickr Set
この蛍光色の紙は生産していた会社がなくなってしまい、もう作れないのだそう。

Sesame Letterpressには、19世紀のヴィクトリア式のアンティークプレスをはじめ、たくさんの印刷機がありましたが、この日、メインで働いていたのは、モーター付きのプラテン式タイプのもの。megropressの印刷機は、手動だけど同じプラテン式なので、Amandaからはちょっとしたコツを習ったりして、私としては非常に有意義な時間となりました!

They have various kinds of print machines including the 19th Century Victorian style antique press. Amanda used clam-shell type platen press with motors on this day. We megropress uses small table top press, but it’s a same clam-shell type, so some tips she shared with me are so useful.
She printed many cards, but kept replacing one paper another with amazingly high tempo!

色見本をチェックしているAmanda。インクは手で混ぜて色をつくるそう。
ink colors are mixed by hands.

Amanda is printing Zebra cards.

大量の印刷でしたが、Amandaは手で紙を一枚ずつテンポよく差し替えながら、慣れた手つきで、信じられないほどサクサクと印刷をしていました。

Sesame Letterpressでは、レタープレスのワークショップもたまに行っていたりとオープンなスタジオです。Hey Brooklynのサイトで、オーナーのBreckへのインタビューを聞くことができます。

They are very open and they sometimes take place letterpress workshop in their studio. You could enjoy the interview to Breck , the owner/designer of Sesame Letterpress on Hey Brooklyn.

image : from Sesame Letterpress Flickr Set
2008年のワークショップの様子

Thank you so much, Amanda!

——————-
Please visit Sesame Letterpress here!

blogtwittershop
——————-

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA