visit to { hello! Lucky }

<この内容はmegropressの旧ブログの記事をそのまま表示しています>

次の訪問地は、ここもあこがれていてずっと来たかった、hello! Lucky
ビジネススクールを出て、何かクリエイティブなビジネスをやりたかったSabrinaと、芸術センスあふれるアーティストのEuniceの二人姉妹で始めたレタープレスのスタジオ。
最初はガレージで始めたというhello Lucky!も、6年目の今は元倉庫を居心地よくリフォームした、スタジオ兼オフィスにいました。リンク

Here comes hello Lucky!, which is I ‘ve been wanted to come.
hello Lucky! is the letterpress studio founded by sister, Sabrina and Eunice
Sabrina wanted to do something creative as a business, Eunice has wonderful sence of art…they decided to do this business together and it is 6 th year for them.

私を出迎えてくれたのは、Sabrina。くるくると積み上がった紙の中を案内してくれながら、質問にも気軽に答えてくれた彼女。
私は彼女の屈託のない笑顔とすごくハッピーなトーンに、すっかりやられてしまいました。
カメラを横がけしているのは、近々wedding関連の本を出す予定で目下制作中だから、とのこと。楽しみ!

Sabrina welcomed us and she took us tour inside the office. She spoke to us casually, with walking and twriling between bunch of paper stock. I really love her good smile and happy tone of her voice.
They going to publish the book about wedding in the future, that’s why she has camera with her. I can’t wait!

1Fはハイデルベルグ機が何台も動く印刷スタジオ。Maxは印刷のプロ。Aaronにも印刷機を動かしてもらって解説してもらいました。ありがとう!

there are big Heidelbergs on the ground floor.
here is Max, printer, is operating bigger machine. Aaron, printer, made printing machine run for me.

2Fは彼らのオフィスと、お客さんとオーダーのものを相談するスペース。
すべての作品がほんとうにかわいくって、すべて欲しいです。もう、永遠にここにいたい、と思いました。

upstairs, space for meeting with the client who wants to make custum letterpress invitation design etc….
All of their works are awesome and so adorable…I want be here in them forever.

お世話になったSabrinaとのショット(私は小さすぎ、彼女は背が高い)。
私の手元にあるカードがどんなところで作られたかわかって、ほんとに興奮したし、Sabrinaをはじめ、みんながハッピーな感じなのに素直に感動しました。
お仕事の忙しい合間に、時間をとってくれてありがとう!

Sabrina and me. She is tall, I am short…
anyway, it is so excited to see the place where the card that I have was made!
also, I was so impressed that everyone in hello! Lucky looks so happy.
Thank you for your time!

Thank you so much, Sabrina!

hello! Lucky
web | about | blog

977 Howard Street
San Francisco, California 94103Store Hours: Monday – Friday, 9 – 6 p.m.
and by appointment
Tel: 1+(415) 355-0008

One thought on “visit to { hello! Lucky }

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA