Project outline

「Hata’s Hamper」は、日本に住む外国人のためにすべて英語でサービスを完了できるオーガニック食品を中心としたオンラインストアです。ご自身も長く海外在住経験があり、オーストラリア人の夫をもつ秦さんは、ご主人や友人たちが日本でのオンラインショッピングに苦労していることに課題を感じ、日本の良質な食を、ストレスなく選び、購入できるようにしたいとからこの取り組みを始めました。今ではあたりまえに翻訳が利用できるようにはなりましたが、問い合わせをすると対応がスムースでない、といったことはまだあり、細やかなサービスにも気を配り、自国と同様に買い物を楽しめるようなサイトを目指しておられました。
ビジネスアイデアは十分精査されていて、あとは表現だけ、と言った状態で悩まれていたところ、ご相談を受けました。
大切にしていきたい価値観を確認しながら、表現へと繋げるお手伝いをさせていただきました。